关于 2020 中国国际五金展（CIHS）有关事项的重要公告

中 国 五 金 制 品 协 会 文 件

（2020）轻金协字第 001 号

关于 2020 中国国际五金展（CIHS）有关事项的重要公告  原文请下载

各参展商、服务商、代理商：

根据中国五金制品协会日前下发的《关于 2020 年中国国际五金展

展会时间、地点及工具展区招展承办单位调整的公告》[（2019）轻

金协字第 088 号]，由中国五金制品协会和德国科隆展览有限公司共

同主办的 2020 中国国际五金展（CIHS）将于 2020 年 8 月 7—9 日在

上海浦东新国际展览中心（N1-N5,W1-W5 馆）举行。

作为展会的主办方，中国五金制品协会和德国科隆展览有限公司

已正式下发通知，自 2020 年起，展会工具展区国内展商的招展工作，

由中国五金制品协会展览部和北京合得沃会展有限公司全权负责，上

海大陆工具发展有限公司、上海中衡展览有限公司、上海中展工具资

源开发有限公司（三家公司为同一法定代表人），不再承担展会工具

展区的招展及展会相关工作，不再担任承办单位。

近期，上海大陆工具发展有限公司、上海中衡展览有限公司、上

海中展工具资源开发有限公司私自向 2020 中国国际五金展（CIHS）

参展商群发邮件，声称“2020 国际五金展仍在原址原时间举办”、“参

展合同有效”，干扰中国国际五金展（CIHS）展会组织工作，并拒绝

退还展商预付款。对此，中国五金制品协会郑重声明并通知如下：1、中国国际五金展（CIHS）的主办权、形象权以及相关知识产

权归中国五金制品协会和德国科隆展览有限公司共同所有，其它任何

单位和个人不得侵犯主办方权益。

2、上海大陆工具发展有限公司、上海中衡展览有限公司、上海中

展工具资源开发有限公司声称“2020 国际五金展仍在原址原时间举

办”是该公司的单方行为，其所谓的“2020 国际五金展”与中国五

金制品协会和中国国际五金展（CIHS）没有任何关系。

3、在 2019 年 10 月 10—12 日中国国际五金展（CIHS）举办期间，

展会主办方中国五金制品协会和德国科隆展览有限公司并未公布

2020 年展会举办的时间和地点，上海大陆工具发展有限公司、上海

中衡展览有限公司、上海中展工具资源开发有限公司擅自在展会期间

和展会后的招展行为，未得到展会主办方的授权和允许，是该公司的

单方行为，由其自行承担一切经济及法律责任。

4、上海大陆工具发展有限公司、上海中衡展览有限公司、上海中

展工具资源开发有限公司打着“2020 中国国际五金展”招展旗号，

擅自与参展商签署 2020 中国国际五金展展位预定协议并收取展位订

金，是展会主办方禁止的行为，展会主办方保留对其追究法律责任的

权利。5、作为展会主办方之一的中国五金制品协会的是以中国五金制品

生产企业为主体的全国性、行业性、非营利性社会组织，其宗旨之一

就是要维护会员单位的合法权益，因此在对上海大陆工具发展有限公

司、上海中衡展览有限公司、上海中展工具资源开发有限公司拒不退

还展会预付款的行为表示谴责的同时，协会决定委托北京市盈科律师

事务所对上述三家公司启动司法程序，追讨预付款，保护展商合法权

益。

6、从即日起，请已支付预付款的企业提供①委托书（模板见附件）、

②与上海大陆工具发展有限公司或上海中衡展览有限公司或上海中

展工具资源开发有限公司签订的“有关 2020 中国国际五金展合同或/

和付款凭证”复印件至中国五金制品协会展览部（联系方式如下），

由协会组织进行展商集体诉讼维权，全部维权、诉讼费用由中国五金

制品协会承担。

联系人：王继平

地址：北京市朝阳区百子湾路 16 号百子园 5 号楼 B 座 1202 室

电话： 010-87766850-806

13810454714

传真：010-87766866

邮箱：750361126@qq.com

联系人： 李琢

地址： 北京市朝阳区百子湾路 16 号百子园 5 号楼 C 座 903 室电话： 13651302319

传真：010-843791113

邮箱：786297465@qq.com

7、为了避免因诉讼期过长，参展商有可能出现的损失，中国五金

制品协会决定，对于已经向上海大陆工具发展有限公司或上海中衡展

览有限公司或上海中展工具资源开发有限公司交纳预付款并准备继

续参加 2020 中国国际五金展（CIHS）的参展商，协会将按照已缴纳

预付款的金额，从展位费中进行全额减免预付款金额，待诉讼完成后，

协会再从追回的款项中予以扣除。对于已预订展位的参展商，协会将

优先安排选择展位，并给予一定优惠，具体方案将于近期正式公布。

8、中国五金制品协会工具五金分会已经正式下发《关于停止周继

华担任中国五金制品协会工具五金分会执行会长职务的决定》的文

件，停止上海大陆工具发展有限公司、上海中衡展览有限公司、上海

中展工具资源开发有限公司法定代表人周继华在工具分会中所担任

的职务，从即日起，周继华不得再以中国五金制品协会工具五金分会、

中国国际五金展（CIHS）的名义或职务开展任何形式上的活动，如

有违反，必追责。

9、从即日起，凡是进入中国国际五金展（CIHS）服务商、代理

商名录的企业，不得与由周继华有关联（股东、董事、监事、高级管理人员）或担任职务的公司、企业或单位开展任何名称的展会项目合

作。如有违反者，展会主办方将立即从服务商和代理商名录中删除并

追责。

10、中国国际五金展官方网站：www.cihs.com.cn

中国国际五金展组委会微信公众号：we1_CIHS

特此公告。

中国五金制品协会

二零二零年一月十日

附件：委托书需要提供资料的目录

1、委托单位营业执照复印件盖章 3 份（委托单位提供）

2、委托单位法定代表人身份证明书 3 份（见后）

3、委托单位法定代表人身份证复印件 3 份（委托单位法人提供）

4、授权委托书（法人单位用）3 份（见后）法定代表人身份证明书

同志现在任我单位

职务，

为法定代表人，特此证明。

附法定代表人：

国籍：

性别：

年龄：

住址：

电话：

邮编：

单位：（盖 章）

年

月

日授 权 委 托 书

委托单位：

住所地：

法定代表人：

职务：

受委托人：姓名：

工作单位：北京市盈科律师事务所。

职务：律师

电话：

。

联系地址：北京市朝阳区东四环中路 76 号大成国际中心 C 座 6 层，邮编：

100124

姓名：

工作单位：

。

职务：

电话：

。

联系地址：

邮编：

现委托上列受委托人在我单位与

因

纠纷中，作为我方的代

理人。

代理人

的代理权限为：特别授权

1、代为发函、沟通、协调、和谈；

2、代为立案，呈送、接收法律文书，代为参加庭审；

3、代为承认、放弃、变更诉讼请求、进行和解、提起反诉或者上诉；

4、代为调查取证、阅卷、提出财产保全申请；

5、代为申请强制执行、执行和解，代收执行款；

6、代为办理退诉讼费手续，包括领取退诉讼费收据，收取诉讼费退费现金

或支票。

委托单位：

法定代表人：

年

月

日